37 lines (25 loc) · 1.52 KB

翻译与语言教程

English | 简体中文

BlockRacing 26.2.1 内置简体中文和英文，并允许每位玩家独立选择语言。

玩家切换语言

输入 /language 打开语言菜单。
/language auto：跟随 Minecraft 客户端语言。中文客户端使用简体中文，其他客户端使用英文。
/language zh_cn：固定使用简体中文。
/language en_us：固定使用英文。

玩家选择保存在 plugins/BlockRacing/language-preferences.yml，不需要修改 config.yml。首次进入服务器时，聊天框也会显示可点击的语言菜单提示。

修改现有翻译

服务器首次启动后会生成：

lang.yml：简体中文界面文字。
languages/en_us/lang.yml：英文界面文字。
zh_cn.json：简体中文方块名称。
en_us.json：英文方块名称。

可以直接修改这些文件，然后执行 /debug reload 或重启服务器。请保留 YAML 层级、颜色代码（例如 &a）和占位符（例如 %player%）。

升级插件时不会覆盖已经存在的翻译文件。请对照仓库中的 src/main/resources 和 en-us 手动合并新增文本。

增加其他语言

当前游戏内菜单正式支持简体中文和英文。若要增加第三种语言，需要同时扩展 LanguageManager 的语言选项、语言菜单、界面 YAML 和方块名称 JSON；仅添加一个 JSON 文件不会自动出现新的语言选项。