Create full "match corner and sides" tilesets from a simple 3x3 tileset.
Creates full tilesets based on a simple base