Restructure single-file lib.rs into per-domain modules

[MarshalX]

No description provided.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 200 untouched benchmarks

---

_{Comparing refactor-split-lib-into-modules (632c384) with main (7361420)}