fix: fix touchable issues in ScrollView

[Nodonisko]

Description

Ported patch from react/react-native#51835 to version 0.76.9

I also had to enable build from source for Android in order to make patch work, that will result in increased build time.

Changelog

CHANGELOG entry:

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

Feature: my feature name

  Scenario: user [verb for user action]
    Given [describe expected initial app state]

    When user [verb for user action]
    Then [describe expected outcome]

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Mobile Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

---

Note

Introduces a React Native patch adding measureAsyncOnUI across Fabric/UIManager and switches app components to plain TouchableOpacity, while enabling Android builds to compile RN from source.

• React Native (patched):
  • Add measureAsyncOnUI API across Fabric/UIManager (JS, iOS, Android, JNI) and expose via UIManagerBinding.
  • Update Pressability and ReactFabricHostComponent to use measureAsyncOnUI for view measurement.
• Android Build:
  • Enable building react-native from source with Gradle dependency substitutions.
• App Components:
  • Simplify touch handling in ButtonBase, ListItemMultiSelect, and ListItemSelect by removing react-native-gesture-handler tap wrappers and using RNTouchableOpacity directly.
• Tooling:
  • Add Yarn patch/resolution for react-native@0.76.9 and update yarn.lock.

^{Written by Cursor Bugbot for commit da7a9a0. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[sethkfman]

LGTM