docs: lay out guide footer navigation as left / center / right with arrows

doc/ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.en.md

@@ -153,6 +153,12 @@ The code is the source of truth.
 
 ---
 
-Previous section: [CI/CD and Operational Integration](OperationalIntegration.en.md) | Next section: [Writing a custom renderer](WritingACustomRenderer.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="OperationalIntegration.en.md">← CI/CD and Operational Integration</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="WritingACustomRenderer.en.md">Writing a custom renderer →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.fr.md

@@ -153,6 +153,12 @@ Le code est la source de vérité.
 
 ---
 
-Section précédente: [Intégration CI/CD et exploitation](OperationalIntegration.fr.md) | Section suivante: [Écrire son propre renderer](WritingACustomRenderer.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="OperationalIntegration.fr.md">← Intégration CI/CD et exploitation</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="WritingACustomRenderer.fr.md">Écrire son propre renderer →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/BestPractices.en.md

@@ -207,6 +207,12 @@ Well-written errors improve:
 
 ---
 
-Previous section: [Usage Patterns](UsagePatterns.en.md) | Next section: [CI/CD and Operational Integration](OperationalIntegration.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="UsagePatterns.en.md">← Usage Patterns</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="OperationalIntegration.en.md">CI/CD and Operational Integration →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/BestPractices.fr.md

@@ -207,6 +207,12 @@ Des erreurs bien écrites améliorent :
 
 ---
 
-Section précédente: [Cas d’usage](UsagePatterns.fr.md) | Section suivante: [Intégration CI/CD et exploitation](OperationalIntegration.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="UsagePatterns.fr.md">← Cas d’usage</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="OperationalIntegration.fr.md">Intégration CI/CD et exploitation →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/CoreConcepts.en.md

@@ -146,6 +146,12 @@ All based on the same source of truth: the code.
 
 ---
 
-Previous section: [When Not to Use FirstClassErrors](WhenNotToUseFirstClassErrors.en.md) | Next section: [Error Context Guide](ErrorContext.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WhenNotToUseFirstClassErrors.en.md">← When Not to Use FirstClassErrors</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="ErrorContext.en.md">Error Context Guide →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/CoreConcepts.fr.md

@@ -145,6 +145,12 @@ Le tout basé sur une même source de vérité : le code.
 
 ---
 
-Section précédente: [Quand ne pas utiliser FirstClassErrors](WhenNotToUseFirstClassErrors.fr.md) | Section suivante: [Guide du contexte d’erreur](ErrorContext.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WhenNotToUseFirstClassErrors.fr.md">← Quand ne pas utiliser FirstClassErrors</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="ErrorContext.fr.md">Guide du contexte d’erreur →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/DesignPrinciples.en.md

@@ -19,6 +19,12 @@ In essence, the library encourages teams to treat errors as first-class knowledg
 
 ---
 
-Previous section: [Getting Started](GettingStarted.en.md) | Next section: [When Not to Use FirstClassErrors](WhenNotToUseFirstClassErrors.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="GettingStarted.en.md">← Getting Started</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="WhenNotToUseFirstClassErrors.en.md">When Not to Use FirstClassErrors →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/DesignPrinciples.fr.md

@@ -19,6 +19,12 @@ En essence, la bibliothèque encourage les équipes à considérer les erreurs c
 
 ---
 
-Section précédente: [Premiers pas](GettingStarted.fr.md) | Section suivante: [Quand ne pas utiliser FirstClassErrors](WhenNotToUseFirstClassErrors.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="GettingStarted.fr.md">← Premiers pas</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="WhenNotToUseFirstClassErrors.fr.md">Quand ne pas utiliser FirstClassErrors →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/ErrorContext.en.md

@@ -98,6 +98,12 @@ If yes to most of these, it is a good candidate.
 
 ---
 
-Previous section: [Core Concepts](CoreConcepts.en.md) | Next section: [Writing Errors Guide](WritingErrorsGuide.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="CoreConcepts.en.md">← Core Concepts</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="WritingErrorsGuide.en.md">Writing Errors Guide →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/ErrorContext.fr.md

@@ -98,6 +98,12 @@ Si la majorité des réponses est oui, c’est un bon candidat.
 
 ---
 
-Section précédente: [Concepts fondamentaux](CoreConcepts.fr.md) | Section suivante: [Guide d’écriture des erreurs](WritingErrorsGuide.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="CoreConcepts.fr.md">← Concepts fondamentaux</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="WritingErrorsGuide.fr.md">Guide d’écriture des erreurs →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/FAQ.en.md

@@ -165,6 +165,12 @@ Why does the distinction earn its keep?
 
 ---
 
-Previous section: [Internationalization](Internationalization.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="Internationalization.en.md">← Internationalization</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/FAQ.fr.md

@@ -165,6 +165,12 @@ Pourquoi cette distinction en vaut-elle la peine ?
 
 ---
 
-Section précédente: [Internationalisation](Internationalisation.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="Internationalisation.fr.md">← Internationalisation</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/GettingStarted.en.md

@@ -187,6 +187,12 @@ to
 
 ---
 
-Next section: [Design Principles](DesignPrinciples.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="DesignPrinciples.en.md">Design Principles →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/GettingStarted.fr.md

@@ -187,6 +187,12 @@ Vous passez de :
 
 ---
 
-Section suivante: [Principes de conception](DesignPrinciples.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="DesignPrinciples.fr.md">Principes de conception →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/Internationalisation.fr.md

@@ -118,6 +118,12 @@ Le contenu est localisé à l’extraction ; le texte fixe au rendu. Les noms de
 
 ---
 
-Section précédente: [Écrire son propre renderer](WritingACustomRenderer.fr.md) | Section suivante: [FAQ](FAQ.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WritingACustomRenderer.fr.md">← Écrire son propre renderer</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="FAQ.fr.md">FAQ →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/Internationalization.en.md

@@ -118,6 +118,12 @@ Content is localized at extraction; boilerplate at rendering. File names, anchor
 
 ---
 
-Previous section: [Writing a custom renderer](WritingACustomRenderer.en.md) | Next section: [FAQ](FAQ.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WritingACustomRenderer.en.md">← Writing a custom renderer</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="FAQ.en.md">FAQ →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/OperationalIntegration.en.md

@@ -98,6 +98,12 @@ Errors become:
 
 ---
 
-Previous section: [Best Practices](BestPractices.en.md) | Next section: [Architecture of the Documentation Pipeline](ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="BestPractices.en.md">← Best Practices</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.en.md">Architecture of the Documentation Pipeline →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/OperationalIntegration.fr.md

@@ -98,6 +98,12 @@ Les erreurs deviennent :
 
 ---
 
-Section précédente: [Bonnes pratiques](BestPractices.fr.md) | Section suivante: [Architecture du pipeline de documentation](ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="BestPractices.fr.md">← Bonnes pratiques</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.fr.md">Architecture du pipeline de documentation →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/UsagePatterns.en.md

@@ -209,6 +209,12 @@ but **what it means, why it might have happened, and where to look**.
 
 ---
 
-Previous section : [Writing Errors Guide](WritingErrorsGuide.en.md) | Next section: [Best Practices](BestPractices.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WritingErrorsGuide.en.md">← Writing Errors Guide</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="BestPractices.en.md">Best Practices →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/UsagePatterns.fr.md

@@ -195,6 +195,12 @@ La bibliothèque vous aide à exprimer non seulement qu’un échec s’est prod
 
 ---
 
-Section précédente: [Guide d’écriture des erreurs](WritingErrorsGuide.fr.md) | Section suivante: [Bonnes pratiques](BestPractices.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="WritingErrorsGuide.fr.md">← Guide d’écriture des erreurs</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="BestPractices.fr.md">Bonnes pratiques →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WhenNotToUseFirstClassErrors.en.md

@@ -72,6 +72,12 @@ The goal of this library is not to make every exception richer. It is to make me
 
 ---
 
-Previous section: [Design Principles](DesignPrinciples.en.md) | Next section: [Core Concepts](CoreConcepts.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="DesignPrinciples.en.md">← Design Principles</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="CoreConcepts.en.md">Core Concepts →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WhenNotToUseFirstClassErrors.fr.md

@@ -72,6 +72,12 @@ L’objectif de cette bibliothèque n’est pas de rendre toutes les exceptions
 
 ---
 
-Section précédente: [Principes de conception](DesignPrinciples.fr.md) | Section suivante: [Concepts clés](CoreConcepts.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="DesignPrinciples.fr.md">← Principes de conception</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="CoreConcepts.fr.md">Concepts clés →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WritingACustomRenderer.en.md

@@ -110,6 +110,12 @@ foreach (RenderedDocument document in new CsvErrorDocumentationRenderer().Render
 
 ---
 
-Previous section: [Architecture of the Documentation Pipeline](ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.en.md) | Next section: [Internationalization](Internationalization.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.en.md">← Architecture of the Documentation Pipeline</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="Internationalization.en.md">Internationalization →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WritingACustomRenderer.fr.md

@@ -110,6 +110,12 @@ foreach (RenderedDocument document in new CsvErrorDocumentationRenderer().Render
 
 ---
 
-Section précédente: [Architecture du pipeline de documentation](ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.fr.md) | Section suivante: [Internationalisation](Internationalisation.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="ArchitectureOfTheDocumentationPipeline.fr.md">← Architecture du pipeline de documentation</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="Internationalisation.fr.md">Internationalisation →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WritingErrorsGuide.en.md

@@ -198,6 +198,12 @@ They become part of the **shared understanding of how the system works — and f
 
 ---
 
-Previous section: [Error Context Guide](ErrorContext.en.md) | Next section: [Usage Patterns](UsagePatterns.en.md) | [📚 Table of contents](../README.md#-next-steps)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="ErrorContext.en.md">← Error Context Guide</a></td>
+<td align="center"><a href="../README.md#-next-steps">↑ Table of contents</a></td>
+<td align="right"><a href="UsagePatterns.en.md">Usage Patterns →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---

doc/WritingErrorsGuide.fr.md

@@ -195,6 +195,12 @@ Des erreurs bien écrites ne sont pas simplement levées. Elles deviennent une p
 
 ---
 
-Section précédente: [Guide du contexte d’erreur](ErrorContext.fr.md) | Section suivante: [Cas d’usage](UsagePatterns.fr.md) | [📚 Table des matières](README.fr.md#-étapes-suivantes)
+<table width="100%">
+<tr>
+<td align="left"><a href="ErrorContext.fr.md">← Guide du contexte d’erreur</a></td>
+<td align="center"><a href="README.fr.md#-étapes-suivantes">↑ Table des matières</a></td>
+<td align="right"><a href="UsagePatterns.fr.md">Cas d’usage →</a></td>
+</tr>
+</table>
 
 ---