BED-8208: Bump jamf and okta collector version + update dependencies

[d3vzer0]

Description

Bump the versions of the Okta and Jamf collector.

Jamf improvements

• The API client asset used the incorrect lookup method to properly populate the privileges property. Fixes this by modifying the lookup.py to return the right columns + all matching rows
• Fixed the tier0 property for the following nodes:
  • jamf_Group
  • jamf_Account
  • jamf_ApiClient
  • jamf_SSOIntegration

Okta improvements

• Fixed an issue where collecting resource-sets fails due to a missing resource ID. Okta resources may not return a source id and the asset does not generate any nodes so it's safe to make this field optional.
• Simplified the client, group and user role assignments assets by creating an overlapping "RoleAssignments" class with shared edges/methods.
• Added tenant_domain property to all nodes.
• Adds the following two edges:
  • Okta_GroupPull
  • Okta_ReadClientSecret
• Fixed the generation logic for the following edges:
  • Okta_ManagerOf
  • Okta_AddMember
  • Okta_MembershipSync

Other

Bump package dependencies

Motivation and Context

This fixes the issues as described above.

Resolves: BED-8208

How Has This Been Tested?

• Ran collection, preprocessing an conversion for the Okta and Jamf collector.

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Chore (a change that does not modify the application functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)