Remove optimistic dev data state, sync correctly

[tudddorrr]

State management consolidation

• Unified dev data toggle state to use jotai atom consistently instead of separate local state and localStorage
• Removed intermediate optimistic update pattern that wrote to localStorage before animation completed
• API interceptor now reads from jotai store directly instead of checking localStorage