Fix: COOMatrix float data copy size in GPU path

[ilhamsyahids]

Summary

Fix the GPU COOMatrix constructor to copy sparse data using sizeof(float) instead of sizeof(int). COOMatrix receives float data from the Cython wrapper and allocates the destination buffer as float, but the host-to-device cudaMemcpy used the wrong element size.