feat: add bulk job status retrieval documentation

[andrewleith]

Summary | Résumé

This pull request adds new documentation for the bulk job status endpoints in both the English and French API reference guides. The updates describe how to retrieve the status and statistics for bulk notification jobs, including details on the endpoints, request parameters, response formats, and error codes.

Related Issues | Cartes liées

• Bulk endpoint status notification-planning#1061

Test instructions | Instructions pour tester la modification

• Review the content for accuracy

Release Instructions | Instructions pour le déploiement

None.

Reviewer checklist | Liste de vérification du réviseur

• This PR does not break existing functionality.
• This PR does not violate GCNotify's privacy policies.
• This PR does not raise new security concerns. Refer to our GC Notify Risk Register document on our Google drive.
• This PR does not significantly alter performance.
• Additional required documentation resulting of these changes is covered (such as the README, setup instructions, a related ADR or the technical documentation).

⚠ If boxes cannot be checked off before merging the PR, they should be moved to the "Release Instructions" section with appropriate steps required to verify before release. For example, changes to celery code may require tests on staging to verify that performance has not been affected.

[github-actions]

A review app will be deployed. Get the URL by going to https://cds-snc.github.io/notification-documentation/

[github-actions]

Review Apps

URLS

• review-apps

Last updated at

Mon Aug 31 2026 17:18:03 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

[smcmurtry]

English content looks good! One suggestion - I think it would be better to move this to its own section, so instead of:

Get message status
- Email status
- Text message status
- Get bulk job status
- Get the status of multiple messages

we have:

Get message status
- Email status
- Text message status
- Get the status of multiple messages
Get bulk job status

Since the new endpoint doesn't actually return the status of individual messages.

[andrewleith]

English content looks good! One suggestion - I think it would be better to move this to its own section, so instead of:

Get message status
- Email status
- Text message status
- Get bulk job status
- Get the status of multiple messages

we have:

Get message status
- Email status
- Text message status
- Get the status of multiple messages
Get bulk job status

Since the new endpoint doesn't actually return the status of individual messages.

Good point, I'll make those changes...

[jimleroyer]

The French additions are good. I left a nitpick on formulation but overall, the changes are aligned with existing precedents.

[smcmurtry]

Looks good Andrew!