The quickest way to get up and running is to do:

cabal configure
cabal build
./dist/build/siege-disk/siege-disk # for the disk based backend, or
./dist/build/siege-memory/siege-memory # for the memory based backend

Then you can interact with it using the redis command line tool:

redis-cli -p 4050