SCRUM-1160-adapters(bigquery): retry once on the exact bytes-billed shortfall

[emnarahmouni-exmergo]

Closes : #320

explore query failed inside its own confirmed budget on
BigQuery, because the server-side maximum_bytes_billed cap was pinned to
this command's own reservation against the cumulative session_ceiling
(sized to the dry-run estimate), not the wider per-command budget the
operator actually confirmed.

Root cause

CostGate.remaining_for_statement() bounds the per-statement cap by
min(effective_ceiling(), self._reserved). That clamp to _reserved is
deliberate (issue #159): without it, two commands sharing one
session_ceiling could each claim the full remaining session headroom and
jointly overspend it. The reservation is sized to the dry-run estimate,
and charge() already widens it when a fresh dry run drifts higher.

The gap #320 hits is different: BigQuery's own execution-time rounding of
bytes billed can exceed any dry-run estimate, however accurate that
estimate was at dry-run time. No dry run predicts it, so the existing
drift-widening never catches it, and the cap stays pinned to the original
(too-tight) reservation even though the confirmed budget has ample room.

The fix

BigQuery's refusal already states the exact byte count it needed:
"Query exceeded limit for bytes billed: 163595928. 164626432 or higher required." On that refusal, BigQueryAdapter._run now parses the
required count, widens the charge by the gap between it and what was
already charged (going through the same locked charge()/admission path
an ordinary estimate drift already uses), and retries the statement once
with the new cap.

• If the confirmed ceiling has room for the real requirement, the widening
  succeeds and the retry completes within budget.
• If it doesn't, the widening itself raises OverCeilingError (the exact
  behavior today, just now attributing the refusal to the true byte count
  rather than a too-tight reservation), and no second server call is made.
• The session_ceiling is not enforced under concurrency: the cost gate snapshots spend at construction #159 concurrency guarantee is untouched: the retry widens through the
  identical shared, locked reservation mechanism, so two commands sharing a
  session ceiling still can't jointly overspend it.
• Capped at one retry, so a persistent failure can't loop.