docs: align canonical website copy

README.md

@@ -1,6 +1,10 @@
 # Sillage website
 
-Product showcase site for [Sillage](https://github.com/getsillage/sillage) — a self-hosted, single-user space for private records, history review, and AI answers grounded in your own notes.
+Canonical public site: [https://getsillage.github.io/](https://getsillage.github.io/)
+
+Source repository: [`getsillage/getsillage.github.io`](https://github.com/getsillage/getsillage.github.io)
+
+This is the product showcase site for [Sillage](https://github.com/getsillage/sillage) — a self-hosted, single-user space for private records, history review, and AI answers grounded in your own notes.
 
 This repository is separate from the product monorepo. Documentation, releases, engineering governance (`make check`, constitution, CI), and the application itself live in the main project ([sillage](https://github.com/getsillage/sillage)). Keep the public one-line product description and “no multi-user / no official hosting” claims aligned with the monorepo READMEs.
 

package.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "website",
+  "name": "getsillage.github.io",
   "private": true,
   "version": "1.0.0",
   "type": "module",

src/App.test.tsx

@@ -23,6 +23,10 @@ describe('marketing site interactions', () => {
     expect(screen.getByRole('heading', { name: 'Web' })).toBeVisible()
     expect(screen.getByRole('heading', { name: 'Android' })).toBeVisible()
     expect(screen.getByRole('link', { name: 'Quick start' })).toHaveAttribute('href', '#deploy')
+    expect(screen.getByRole('link', { name: 'Website repository' })).toHaveAttribute(
+      'href',
+      'https://github.com/getsillage/getsillage.github.io',
+    )
     expect(screen.getByText('0', { selector: 'dt' })).toBeVisible()
     expect(screen.getByText('Sillage-hosted services')).toBeVisible()
     expect(
@@ -51,6 +55,10 @@ describe('marketing site interactions', () => {
     expect(screen.getByRole('heading', { level: 1 })).toHaveTextContent(
       '记录由你自己保管。答案带着来源。',
     )
+    expect(screen.getByRole('link', { name: '官网源码仓库' })).toHaveAttribute(
+      'href',
+      'https://github.com/getsillage/getsillage.github.io',
+    )
 
     await user.click(screen.getByRole('button', { name: '切换到深色主题' }))
     expect(document.documentElement).toHaveClass('dark')

src/components/Footer.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export function Footer() {
             <FooterLink href={LINKS.contributing}>{t.footerContributing}</FooterLink>
             <FooterLink href={LINKS.brand}>{t.footerBrand}</FooterLink>
             <FooterLink href={LINKS.license}>{t.footerLicense}</FooterLink>
-            <FooterLink href={SITE.pageRepoUrl}>{t.footerSiteSource}</FooterLink>
+            <FooterLink href={SITE.websiteRepoUrl}>{t.footerWebsiteRepository}</FooterLink>
           </FooterColumn>
         </div>
 

src/config/site.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export const SITE = {
   githubOrg: 'getsillage',
   productRepo: 'getsillage/sillage',
   productRepoUrl: 'https://github.com/getsillage/sillage',
-  pageRepoUrl: 'https://github.com/getsillage/getsillage.github.io',
+  websiteRepoUrl: 'https://github.com/getsillage/getsillage.github.io',
   /** Fallback when GitHub Releases cannot be reached at runtime. */
   defaultReleaseTag: 'v0.3.0',
   license: 'MIT',

src/i18n/messages.ts

@@ -94,7 +94,7 @@ type Messages = {
   footerContributing: string
   footerBrand: string
   footerLicense: string
-  footerSiteSource: string
+  footerWebsiteRepository: string
   footerRights: string
   footerNoHosted: string
 }
@@ -257,7 +257,7 @@ export const messages: Record<Locale, Messages> = {
     footerContributing: 'Contributing',
     footerBrand: 'Brand guide',
     footerLicense: 'MIT License',
-    footerSiteSource: 'This website',
+    footerWebsiteRepository: 'Website repository',
     footerRights: 'Open source under the MIT License.',
     footerNoHosted: 'No official hosted service.',
   },
@@ -412,7 +412,7 @@ export const messages: Record<Locale, Messages> = {
     footerContributing: '贡献指南',
     footerBrand: '品牌规范',
     footerLicense: 'MIT 许可证',
-    footerSiteSource: '本网站源码',
+    footerWebsiteRepository: '官网源码仓库',
     footerRights: '以 MIT 许可证开源。',
     footerNoHosted: '无官方托管服务。',
   },