chore(deps): update codex-pooler chart software updates to v0.2.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/icoretech/codex-pooler	patch	0.2.0 → 0.2.1

---

Release Notes

icoretech/codex-pooler (ghcr.io/icoretech/codex-pooler)

v0.2.1

Features

• accounting: show compression processing throughput (8bbb291)

Bug Fixes

• admin: align upstream routing readiness with account lifecycle (517c0ab)
• deps: update astro monorepo to v6.4.8 (d81bf2c)
• refine admin stats chart and table UI (8b54759)
• reject OpenAI Responses remote MCP tools (1630301)
• runtime: strip store from compact bridge (78343c3)
• upstreams: avoid token refresh loops on fresh usage probes (9458784)

Reverts

• remove compression throughput display (1fdda21)

Miscellaneous Chores

• release 0.2.1 (0a7023b)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.