Add webapp database setup bootstrap

[jackandcarter]

Summary

• add a database setup helper that creates the MariaDB schema from the bundled dump
• wire web server startup to ensure the database exists before listening
• expose a db:setup npm script and document the workflow in the webapp README while tightening difficulty typing

Testing

• npm run build

---

Codex Task