Load difficulties from database

[jackandcarter]

Summary

• load difficulty definitions from MariaDB and normalize their keys for in-app use
• serve difficulty data from the cached database-backed definitions in the lobby API
• ensure the game engine and server startup rely on the refreshed difficulty settings

Testing

• npm run lint

---

Codex Task