Add environment-driven database and mail configuration

[jackandcarter]

Summary

• extend configuration loader to parse database URLs, mail settings, and environment overrides
• update database setup and ORM helpers to use unified configuration including connection strings
• add SMTP mail client wrapper with startup health check and document new config fields

Testing

• python -m compileall utils bot.py models database

---

Codex Task