SmartCall — پلتفرم مکالمهٔ تصویری با ترجمهٔ صوتی بلادرنگ

SmartCall یک پلتفرم مکالمهٔ تصویری دونفره (۱:۱) است که صدای هر طرف را به‌صورت بلادرنگ به زبان انتخابی طرف مقابل ترجمه و پخش می‌کند. هر شرکت‌کننده مستقل از طرف دیگر زبانی را که می‌خواهد بشنود انتخاب می‌کند.

امکانات

• 🎥 تماس تصویری/صوتی دونفره با WebRTC (سیگنالینگ با SignalR)
• 🌐 ترجمهٔ صوتی بلادرنگ با دو روش قابل انتخاب از پنل ادمین:
  • Cascade: گفتار → متن (STT) → ترجمهٔ متن → گفتار (TTS) — با زیرنویس زنده
  • Realtime: ترجمهٔ گفتار‌به‌گفتار مستقیم با OpenAI Realtime API
• 🔊 کنترل مستقل صدای اصلی و صدای ترجمه‌شدهٔ طرف مقابل (قطع/وصل + دو اسلایدر Volume)
• 🖥️ اشتراک‌گذاری صفحه
• ⏺️ ضبط مکالمه با آپلود تدریجی روی سرور و دسترسی سوپر ادمین
• 🛠️ پنل سوپر ادمین کامل: تنظیمات OpenAI (کلید/Base URL/نام همهٔ مدل‌ها + تست اتصال)، مدیریت زبان‌های ترجمه، مدیریت تماس‌ها و ورود مستقیم به تماس زنده، گزارش مصرف توکن، مدیریت فونت (۱۰ فارسی + ۱۰ انگلیسی)، CMS صفحهٔ اصلی، تنظیمات SMTP با ایمیل تست
• 🧙 نصب‌کنندهٔ وردپرس‌مانند + دکمهٔ «استقرار نسخهٔ جدید» بدون از دست رفتن داده
• 🌍 دوزبانه: فارسی (RTL، پیش‌فرض) و انگلیسی (LTR)، کاملاً Responsive

پشتهٔ فناوری

لایه	فناوری
Backend	.NET 8، MediatR (CQRS)، EF Core، SignalR، PostgreSQL
Frontend	React 18 + TypeScript، Vite، react-i18next، Lucide Icons
AI	OpenAI API (قابل تعویض با هر Endpoint سازگار)
زیرساخت	Docker، nginx، coturn (TURN)

ساختار پروژه

smartcall/
├── backend/
│   ├── src/
│   │   ├── SmartCall.Domain/          # موجودیت‌ها
│   │   ├── SmartCall.Application/     # Command/Query های MediatR
│   │   ├── SmartCall.Infrastructure/  # EF Core، OpenAI، SMTP، Installer
│   │   └── SmartCall.Api/             # کنترلرها، SignalR Hub
│   └── tests/SmartCall.Tests/         # تست‌های واحد
├── frontend/                          # React + TypeScript
├── docker-compose.yml
├── DEPLOYMENT.md                      # ← آموزش کامل دیپلوی
└── .env.example

اجرای سریع (Docker)

cp .env.example .env   # مقادیر را تغییر دهید
docker compose up -d --build

سپس http://localhost را باز کنید؛ ویزارد نصب اجرا می‌شود.

اجرای محیط توسعه

# Backend (نیازمند .NET 8 SDK و PostgreSQL)
cd backend
dotnet run --project src/SmartCall.Api

# Frontend
cd frontend
npm install
npm run dev   # http://localhost:5173

تست‌ها

cd backend && dotnet test

راهنمای کامل استقرار در DEPLOYMENT.md آمده است.