fix crashes and placeholder argument parsing logic

[Spagles]

• fixed StringIndexOutOfBoundsException when showing or modifying permission nodes without contexts
• fixed inverted conditional logic in command execution serializer for placeholder requirements
• fixed argument index calculation for placeholders when no contexts are provided, and added null check for offline player context
• fixed jar path resolution to support server installation directories containing spaces