Add pkgdown website configuration and GitHub Actions deployment#2

fadikar merged 3 commits into

mainschatterjee30/Robseq:mainfrom

copilot/create-pkgdown-websiteschatterjee30/Robseq:copilot/create-pkgdown-websiteCopy head branch name to clipboard