This LWC uses the lightningsnapin base chat message to display images.
Simply add it in the snap-in as Chat Message Custom Component.
You can display images by having the bot send a message like this
image:pictureurl
to keep in line with CORS and CSP restrictions it's easiest to upload them as static resources.