fix: Elixir 1.20.1 compatibility (pin operator in size/1, credo 1.7.19)

[toshi0806]

背景

共有 CI ワークフローの latest を OTP 29.0.2 / Elixir 1.20.1 へ更新（smkwlab/.github#65）し、本リポも @v1 追従（#32）した結果、Code Quality ジョブが Elixir 1.20.1 で失敗することが判明したため対応する。

変更内容

1. pin operator（lib/elixir_dnstap/frame_streams.ex 3箇所）

Elixir 1.20 から、match の外（関数ヘッド）で束縛した変数を bitstring の size(...) 内で使う場合に pin operator ^ が必須に（未対応だと警告 → --warnings-as-errors でエラー）。

# L155 / L196 / L229
<<payload::binary-size(^length), remaining::binary>> = rest
<<control_payload::binary-size(^control_length), remaining::binary>> = rest
<<content_type::binary-size(^length), _::binary>> = rest

いずれも関数ヘッドで束縛済みの値を使うため挙動は不変。

2. credo 1.7.12 → 1.7.19（mix.lock）

credo 1.7.12 は Elixir 1.20.1 で @moduledoc の検出に失敗し、ほぼ全モジュールに対し「Modules should have a @moduledoc tag」を false positive（23件）として報告していた。1.7.18 の「Fix compatibility & compiler warnings with Elixir 1.20」で解消されるため最新 1.7.19 へ更新。

検証（ローカル、Elixir 1.20.1 / OTP 29）

• mix compile --warnings-as-errors ✅
• mix credo --strict ✅（false positive 解消・no issues）
• mix test ✅
• commit 時の Lefthook（format / tests / credo）も全 pass ✅