docs: README を英語版にし、日本語版を README.ja.md として残す

[takecchi]

概要

npm / GitHub の顔になる README.md を英語にし、これまでの日本語の内容は README.ja.md として残しました。両方の冒頭でお互いを案内しています。

• git mv README.md README.ja.md → 新規に英語版 README.md を作成（履歴は追えます）
• 英訳は全節（特徴 / 動作要件 / インストール / 使い方 / キー操作 / PR ステータス / /sync・/fix-ci / プラン・使用状況 / /agent とエージェント差 / 設定全キー / トラブルシューティング / 開発 / リリース）
• README.md 冒頭: **日本語のドキュメントは [README.ja.md](./README.ja.md) にあります。**
• README.ja.md 冒頭: **このページは日本語版です。English documentation is available in [README.md](./README.md).**

ドキュメント運用

日本語（README.ja.md）を原本、英語（README.md）をその訳として扱い、ユーザー可視の変更では2 ファイル対で更新する方針を明記しました。

• README.ja.md の「開発」節に原本・訳の関係を注記
• .claude/rules/workflow.md のドキュメント役割分担の表と「変更時に一緒に更新するもの」チェックリスト
• .claude/skills/add-config-option/SKILL.md（設定表）と .claude/skills/add-slash-command/SKILL.md（コマンド説明）のチェックリスト

docs/ と .claude/ は現状日本語のみで、これは README にも注記してあります。

補足

• package.json の files は ["dist"] のままです（npm は README.md を常に同梱するので、npm ページは英語になります。README.ja.md は GitHub 側のリンクで辿ります）。
• 内部アンカーリンクは英語見出しに合わせて張り替えてあります（#choosing-and-switching-agents-agent / #changing-settings-from-the-ui-config）。

テスト

• 英語版に日本語の混入がないことを確認（意図的な案内 1 行のみ）
• 見出し一覧とアンカーリンクの整合を確認
• CI（lint / typecheck / test / build）— コード変更はなし