map_cleanup: phantom orientations — picker scores height, not prominence

[MJohnson459]

map_cleanup: pick wall directions above the broadband floor, not above zero.

Branch map-cleanup-peak-prominence, 3 commits on main: the cherry-picked diagnostics label fix from map-cleanup-diag-labels, the picker change, and a docs-only commit recording how the picker relates to ROSE.

What was wrong

_pick_directions kept any local maximum of the angular energy reaching 0.45 of the global maximum. Clutter puts energy at every orientation, so a real map's curve is a few wall peaks riding on a pedestal measuring ~0.49 of that maximum -- more than half the threshold's range sits below the pedestal, everything clears the gate, and what survives is whatever the 12 deg suppression radius leaves. On the 2026-08-02 flat map that was the 73.8 deg phantom: the shoulder of the real 86.8 deg family, 13.0 deg away, at 0.50 of the max against the weakest real family's 0.64 (1.3x apart). Six of the thirteen real occupancy maps on the box carried such a shoulder, every one 12.0-13.5 deg from a stronger peak.

The flat map's angular energy. Top: the shipped rule, with 74 deg picked off the flank of the real 87 deg family. Bottom: the same curve (dim) with the floor-subtracted residual over it and the threshold across — where the phantom is a flat nothing. Full panel and data.

The change

Threshold the floor-subtracted residual -- the same 45 deg floor angular_stats already subtracted, at the same 0.15. Those two peaks then read 0.012 and 0.296, 24x apart.

• _pick_peaks is the NMS loop; _pick_directions = floor-subtract + _pick_peaks; _floor_subtract is shared with _residual_spectrum.
• angular_stats calls _pick_peaks on its already-residual curve, so its behaviour is bit-identical.
• Params/SpectrumParams.peak_rel_threshold 0.45 -> 0.15. Both halves must travel together, and a test pins that.
• room_segmentation.dominant_rotation_deg now ranks on the same residual it picked from.
• The diagnostics energy panel plots both curves with the threshold across them, since one showing only the raw energy cannot explain a rejection.

Relation to ROSE (the third commit)

The module cites ROSE, so it should say where it departs. ROSE selects directions by topographic prominence at 50% of the curve's peak-to-trough range (arXiv:2004.08794 3.1; literally find_peaks(pol_h, prominence=(max-min)*0.5) in aislabunimi/ROSE2). The shipped relative-height rule was never that, and neither is this one -- so the phantom came from a pre-existing deviation from the paper, not from the paper.

Run over the same 13 maps, ROSE's criterion is more conservative than either: exactly the two strongest near-orthogonal directions everywhere, never a phantom -- and never the real off-axis families this pass has to keep (11.8 / 110.2 deg on the flat), which is the two-direction result rejected at --peak-rel 0.65 for visibly eroding walls. That is a difference in the maps rather than a mistake in the paper: ROSE scores large rectilinear floor plans and abstracts one, where this gates observed pixels to real walls on a small flat that has genuine off-axis families.

So prominence is not simply worse -- it has no setting that expresses what is wanted here. The paper's threshold gives two directions; any threshold loose enough to admit the third and fourth admits the shoulder with them, the real off-axis family scoring 0.033 of the maximum against the phantom's 0.028. Looser still and it starts promoting lone bumps in the noise floor with no structural energy at all (47.2 deg on the tuning map, 43.2 / 137.2 deg on the replay maps). A wider suppression radius cannot separate them either: 13.0 deg to the phantom's parent against the real family's 14.5 deg.

Verification

• Corpus of all 13 genuine ROS occupancy PNGs on the box (tuning input + warehouse, 3 sim world maps, 8 bag-replay map_raw_notraj.png; bag_replay_results/*/*/map.png is a rendered figure, not a map, and was excluded): 7 unchanged -- including the whole tuning set and all three sim worlds -- 6 lost exactly one shoulder each (12.0-13.0 deg from a stronger peak, residual 0.012-0.105 against a weakest-kept 0.204-0.285), none gained a direction.
• The flat map cleaned with the new defaults is byte-identical to the --peak-rel 0.55 output threaded by hand on 2026-08-02 (0 differing cells of 43 259); the old default differed by 664.
• Threshold window measured on both sides: 0.10 admits a phantom on sim/mote_world (residual 0.109), 0.20 drops a real family on the tuning map (0.189).
• segment-eval unchanged at 0 / +17 / -31 deg (30/33 hospital, 10/10 office, 1/1 mote, zero merges) -- identical to a baseline run of unpatched main.
• 118 tests pass (test_angular_stats, test_room_segmentation, test_sites, test_bundle), including 3 new picker tests; pre-commit clean across the tree.

Measurements and data in docs/tuning/2026-08-11-orientation-picking.md (+ dir: corpus, threshold sweep, ROSE-rule comparison, before/after figure), registered in the mkdocs nav.

Follow-up filed as task 380: the CLI, the diagnostics labels and every saved revision's meta.yaml call these "orientations" when they are wall normals, 90 deg from what angular_stats reports for the same map.